Что они отвечают?
Все то же: "Давайте песни. Хотим протокультуру!"
Они в таком бешенстве, что осмеливаются диктовать нам условия.
Песни...
Уже полвека, как мы восстановили культуру, а они всё упорствуют... Почему сейчас?
Последствия судьбы нашего народа остались в генах.
Моя кровь тоже понемногу закипает.
В худшем случае наш крейсер сможет смести всю базу бомбардировкой.
Полагаю, вы к этому готовы, командир Оготвай?
Что за докультура...
"Череп-4", прыжок завершен. Приближаемся к Галлии-4.
Разница со стандартным галактическим временем - плюс сто семьдесят два и двадцать пять.
Там есть небо...
Галлия-4
Вот она, мечта...
Кого нежным поцелуем одаришь
Мы среди звезд, стыдиться ни к чему
Я не буду сдерживать свои слезы
Свои чувства сохраню в равновесьи
Не зная ни любви, ни нежности, ни ласки
Будет ли легче жить тебе так, я не верю, нет
И злюсь я на себя
Сердце болит
Хоть и смотришь на меня, но без любви
Лишь защитить всегда меня готов был ты
Чувствуя твой взгляд, хотела я
Чтоб ты меня коснулся нежно
Чтобы судьба связала вместе нас
Кого нежным поцелуем одаришь
Меня или ту, другую
Он растрогает меня сильнее слов
Дай в океане страсти утонуть
# 12
Быстрейшая доставка
До первого концерта Ланки всего два дня.
Угу...
"Угу" и все?
Нанасе, ты в последние дни будто спишь на ходу.
Нет, со мной все нормально.
Просто как-то тоскливо без Шерил и Саотоме. Их уже долго нет с нами.
Но ведь послезавтра ты увидишь Ланку!
А еще говорят, что чем дольше расставание, тем радостнее встреча.
И то правда. Спасибо, Лука.
Да ладно... я просто...
Так может, мне не стоило и приходить?
Ланка?
Мне дали отгул!
Продюсер сказал, что перед первым концертом нужно развеяться.
Ланка!
Нана, задыхаюсь...
Ой!
Пожалуйста, Нана...
Идем на снижение.
Вот оно какое, сопротивление атмосферы.
Вот наконец и они.
Старшина отряда СМС "Череп" Альто Саотоме докладывает: сопровождаю Шерил Ном.
Честь имею, старшина Альто.
Я - командир тридцать третьего флотского батальона майор Оготвай.
Благодарю за то, что проделали такой долгий путь.
Теперь команда должна успокоиться.
Всем солдатам! Галактической фее Шерил Ном - отдать честь!
Шерил!
Шерил Ном!
Шерил?
Шерил!
Что с тобой, Шерил?
Шерил!
Так-так... Ну и как это понимать?
За кого нас держат? Она намекает, что ничего не собирается петь для зентради?
Нет! Она...
Молчать.
Больше никаких переговоров.
Солдаты, огонь!
Стоять!
Не уйдешь.
Вы, людишки, нам очень пригодитесь как заложники.
Прекратите!
Хорошо, вперед!
Если тебя с ним задержат, то привлекут к исправительным работам за нарушение закона о защите звездной системы.
Но я вроде ему нравлюсь.
И этот малыш меня утешил...
когда я не смогла отдать Альто подарок и осталась одна.
Ланка...
Тогда я буду твоим сообщником.
Пойдем на исправительные работы вместе.
Спасибо, Нана!
Но я не пойму, что это за зверек...
Я тоже. Я пролистала всю биокарту, но там никого похожего нет.
Мишель!
Мятеж...
Нечего было потакать проклятым зентради...
Ваше превосходительство, думаю, от подобных высказываний лучше воздержаться.
Извини.
Какая задержка межпространственной связи с Галлией-4?
Запущен новый передатчик, теперь она сократилась до ста двадцати семи минут.
Даже если мы немедленно поспешим туда, то из-за смещения кривизны доберемся только через семь дней.
Что-либо изменить мы уже не сможем.
Виноват! Какова обстановка?
Мятежники захватили почти все "Кваэдлуны" и требуют корабль.
Они передали "иначе можете распрощаться с Шерил Ном и концертной группой".
Вот дела.
Черт! Я как чувствовал, что это не к добру...
Не надо было посылать его одного!
Вероятно, они всё запланировали, еще когда потребовали концерт.
Но их план сработал слишком гладко.
Как будто...
Как будто?
Ничего.
Они издеваются?
Их взбесило то, что Шерил поплохело и она не смогла петь?
Я уверен, это лишь отговорка!
Альто...
Мишель, ты не полетишь на помощь? Он ведь сейчас в беде!
Я не смогу. Отсюда нам ни за что не успеть.
Нет...
Я так и не отдала Альто подарок...
не смогла все ему сказать...
Я...
Надежда есть. Но у нас только один способ.
Извините. Ей нездоровилось еще за несколько дней до отлета.
Но она настояла и не стала меня слушать.
Видел я разгильдяев, но таких... Тоже мне профессионал, не следишь даже за здоровьем.
Ты прав.
У меня нет оправдания.
Ладно уже, спи! Теперь от твоего пения толка не будет.
Но как же... мой подарок... тебе... небо...
Грейс, присматривай за этой глупышкой, а то она еще куда-нибудь встрянет.
А вы куда?
Новая модель прыжкового двигателя, на которую не влияет смещение кривизны?
Да.
Я специально попросил прислать мне один из тех, которые разрабатывали в ЛАИ.
Его практическое применение пока невозможно из-за целой кучи недоработок, но разница между ходом времени внутри и снаружи корабля с ним отсутствует.
Будь он доведен до ума, галактика стала бы для нас вдвое... нет, в десять раз меньше.
Обалдеть. Сумасшедшие штуки делают твои ребята.
Пожалуйста, будь с ним предельно осторожен.
Да понял я, понял.
Сколько оружия...
Теперь, когда оно в моих руках...
Слушайте все!
Мне сказали, что на этой планете спрятано невообразимое сокровище!
С сокровищем и кораблем мы будем свободны!
Пока не объявились мелкие людишки, властелинами вселенной были мы!
Сражайтесь! Крадите! Верните себе славу!
Мы - воины! Мы - воины! Мы - воины!
Слушаю.
А, это ты.
Пока все идет по плану.
Что?
Похоже, на склад "Рефлекс" готовится вторжение.
У меня с цепи не сорвешься, мелкий.
Истребитель СМС...
Прикройте его!
Огонь по усмотрению!
Вам же хуже...
Открыть огонь!
Боеприпасы с "Рефлекса" уже загружены?
Порядок. В полной готовности!
Сволочь...
Ты с самого начала это задумал.
Послушай, мелкий... может, ты нам споешь?
Вдруг это нас остановит!
Мы не можем больше терять ни минуты.
Прикажете бомбардировать?
Ударным силам - приготовиться!
Что это...
Альто!
Мы прилетели отдать тебе подарок на день рождения!
Эй, там! Поддержите меня!
До края галактики!
Волны бегут по воде Ветер шальной пусть летит везде
Мои пальцы касаются твоих - искры пробегают
Ланка?
Взгляда одного хватит нам Чтобы печаль одиночества
Испарилась прямо на глазах Я люблю только тебя
Кто эта девочка?
Подобно призрачным жемчужинам, слезы парят на ветру
Командир, вы не знаете?
Она - та самая, которой повезло получить роль в недавнем фильме людей. Восходящая звезда, межзвездная Золушка...
Мне неважно, что нас ждет впереди Вместе с тобой быть хочу
Ланка!
Сяду я верхом на метеор И к тебе с небес спущусь, а-а
Не может быть... Она - здесь...
А я так жалел, что не попаду на ее первый концерт...
Засверкаем, словно фейерверк В полном ярких звезд небе ночном мы вдвоем
Но всех звезд ярче будут сиять наши сердца
Мне не нужно слов, я смогу В душу проникнуть твою
И прочесть желания твои Этой странной ночью
Имя твое, подобно заклинанью, шепчу я без конца
Так невыносимо пусто без него, ногти впиваются в ладонь
Ух, докультура...
Словно на картине я парю Легче перышка ввысь лечу, у-у
Мы с тобой - песчинка посреди звезд Но сверкать будем мы все равно
Эй!
Скотина!
Ярче звезд сиять будет свет в наших сердцах
Сядешь ты верхом на метеор И поднимешься ко мне, о-о
Альто!
Засверкаем, словно фейерверк В полном ярких звезд небе ночном мы вдвоем
Но всех звезд ярче будут сиять наши сердца
Ланка... ты...
Болваны чертовы, как можно так повестись...
Мы с тобой - песчинка посреди звезд Но сверкать будем мы все равно
Ярче звезд сиять будет свет в наших сердцах
Если она умолкнет...
Ну уж нет!
Сдавайся. Ты проиграл!
И ты тоже заткнись! Не смей мне приказывать!
Культура? Песни! Мне смешно!
Жизнь зентради в сражении! Оно у нас в крови!
Оно у тебя в крови. Актерство в крови - словно проклятье...
Мы были такими созданы!
И по-другому жить не умеем!
Подумаешь, актерство в крови... А мне плевать! Я...
Что?
Не забывай... двум расам никогда не ужиться в этой тесной вселенной...
Она - удивительная девушка.
Ты что, совсем? Кругом стрельба, а ты высаживаешься без защитного костюма!
Ну, я боялась, что иначе они не будут меня слушать...
Эй!
У меня ноги подкашиваются...
Ланка... зачем ты это сделала?
Я просто хотела тебе сказать...
С днем рождения, Альто!
Красиво.
Я бы хотела лететь и лететь вот так, куда глаза глядят.
Да, я тоже.
Возвращаться будешь сам, Альто.
Забыл? Завтра у Ланки первый концерт.
Но с этим двигателем...
Не беспокойся! Шерил доставлю я, в целости и сохранности.
Но...
Подумай как следует, какие чувства заставили Ланку, несмотря на всю опасность, прилететь сюда.
Послушай, Ланка... Спасибо.
Меня не за что благодарить.
Я сама захотела прилететь.
Но благодаря тебе я спасен.
Мне никто не дарил лучшего подарка.
Небо...
Что такое?
Тяга...
Черт!
Ну и какого дьявола?
Альто! Сюда!
Что там?
Это же...
"Макросс".
Неожиданно появляется корабль "Макросс" первого поколения.
Когда распрямится его геройский стан, на глазах у Альто решится судьба планеты.
Память о Глобале
Далее - "Память о Глобале".
Песнь неистовства пронесется по всей Галактике.